top of page


Exceeding Your Expectations

Erak Global Works has earned its positive reputation because we go out of our way to provide truly exceptional service to each of our customers. Read on to learn more about what we can do for you.



We take the hard work out of reaching a wider global audience

Licensing Your Content Abroad – we develop new annual revenue streams for you by selling your print and digital content to premium foreign publishers.



Our editorial translation service - your one stop shop

We are publishers at heart and have specialised in Media translations as these have specific needs far more complex than ordinary translations. 


We provide all popular languages both from English and into English (UK and US)

Editorial Teams

Our designated editorial teams hold the expertise of your subject matter and ensure that the voice of your magazine or website is cohesive and not cobbled together by different people and writing styles from issue to issue; or page to page. Our editors are all bi-lingual and take great pride in creating well read copy with a natural flow to it. They do not just speak the language, they know the culture of your magazine or website and are experts in content production.

Localisation of content

The process often entails hours of desktop research and a vast amount of localisation; from price to humour which can be offensive if translated. We often re-write entire sections of the magazine or website and work hand in hand with your editors to ensure that the translated product is as perfect as it can get. 

SEO trained

All our editors are fully SEO trained and understand how digital copy and headlines differ from magazine headlines. They make sure your website will be picked up by Google and other search engines. 

Provision of local content

Our editors can create necessary local content where extra content is required for a successful launch in another country. We can provide this service very cost-effectively.


All our editors are fully trained on InDesign and we will deliver a completed magazine PDF in which you just need to insert your advertisements. Working with us takes the load off of your team. We can also take care of the full logistics for you as an add on service. 

Proof Reading

Our production editors proof-read your magazine or website two times as a standard. Even our management speaks 12 languages among themselves and will approve the final version as an extra quality measure. We take your content very seriously and are a truly international company with extensive experience in other cultures and languages and know where commas sit in every language. 


We offer the best value for money and have yet to be beaten on price and quality. 

Contact us if you want a chat or a quote: click here



We make it easy for you

Third Party Publishing – we produce new, high-quality magazines for you, for a cost-effective price, without putting pressure on your editorial teams.



Next Level Service

Publishing Your Content “Anywhere” – our global teams of multi-lingual editors and production specialists can launch your brand successfully in any country you target.
Sourcing New Content – through our world-wide network of 2500 industry contacts we have access to exclusive new media from publishers all over the world.

Third party


Get in touch and we'll be happy to answer your questions and quote for any work you'd like us to undertake.

Phone UK: +44 (0)7753 811622

Phone Germany: +49 (0)169 712 8015

Thank you for your message we'll be in touch soon.

Services: Contact
bottom of page